Wednesday, September 4, 2013

RIP Joaquín Díaz


Voice actor, director and teacher Joaquín Díaz has died in Spain. He was 83.

 
Born on August 26, 1930 Joaquín Díaz made ​​his first dubbing work as a child and since the 1950s he became a vital voice for the film.
 
While he was able to tackle any role, Joaquin Diaz always had a talent for comedy especially prominent roles and managed to make us laugh openly both with comic characters, and with others with much more content.
 
He has the Spanish voice of such actors as Jack Lemmon, Peter Ustinov, Telly Savalas, Danny DeVito, Max Von Sydow, Ian Holm, Eli Wallach and Bob Hoskins just to mention a few of an endless list.
 
He has also worked as a dubbing director, especially in the 1970s and 1980s, during which he directed more than fifty films.

Diaz was the father of a son Chus and a daughter actress Asunción Díaz.


DÍAZ, Joaquín (Joaquín Díaz Muntané)
Born: 8/26/1930, Barcelona, Barcelona, Cataluna Spain
Died: 9/4/2013, Spain
 
Joaquín Díaz's westerns - voice actor:
Frontier Hellcat – 1964 [Spanish voice of Renato Baldini]
The Man from Oklahoma – 1964 [Spanish voice of Charles Alberty]
$5.00 for Ringo - 1965 [Spanish voice of Albert Farley]
$5,000 on One Ace - 1965 [Spanish voice of Hans Nielsen]
The Return of Ringo – 1965 [Spanish voice of Antonio Casas]
Dynamite Jim – 1966 (Morgan)
Ace High – 1967 [Spanish voice of Eli Wallach]
Custer of the West – 1967 [Spanish voice of cook]
Gentleman Killer – 167 [Spanish voice of Benito Stefanelli, sergeant]
Guns for San Sebastian - 1967 [Spanish voice of Jorge de Hoyos Martínez]
Professionals for a Massacre – 1967 [Spanish voice of Milo Quesada]
The Ruthless Four – 1967 [Spanish voice of Klaus Kinski]
Shalako – 1968 [Spanish voice of Alexander Knox]
Boot Hill – 1969 [Spanish voice of Victor Buono #1]
El Condor - 1969 [Spanish voice of Iron Eyes Cody]
Sabata – 1969 [Spanish voice of Anthony Gradwell]
Companeros! – 1970 [Spanish voice of Rosebud]
Doc – 1970 [Spanish voice of John Scanlon]
The Buzzards and Crows Will Dig Your Grave – 1971
Chato’s Land – 1971 [Spanish voice of Simon Oakland]
A Cry of Death – 1971 [Spanish voice of Raul Garcia]
The Deserter – 1971 [Spanish voice of John Alderson]
Duck You Sucker – 1971 [Spanish voice of Rod Steiger]
Red Sun – 1971 [Spanish voice of Toshiro Mifune]
Now They Call Him Sacramento – 1972 [Spanish voice of Gig Bonos]
Billy Two Hats – 1973 [Spanish Catalan voice of Jack Warden]
Eh? Who’s Afraid of Zorro! – 1975 [Spanish voice of Tito Garcia]
China 9, Liberty 37 [Spanish Catalan voice of Luis Prendes]
Dead Man - 1994 [Spanish voice of Gary Farmer]


 

No comments:

Post a Comment